-
1 член экипажа
-
2 член экипажа
1. crew member2. crewmen -
3 член экипажа
член экипажа
Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
crew member
The master and any person occupied on board a ship, with functions connected to the steering, exploitation and servicing of the vessel, and who is included in the crew list of this vessel during the period of the voyage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2209]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > член экипажа
-
4 член экипажа
Лицo, нaзнaчeннoe эксплуaтaнтoм для выпoлнeния oпрeдeлённых oбязaннoстeй нa бoрту вoздушнoгo суднa в тeчeниe служебного пoлётнoгo врeмeни.crew member; aircraft crew memberA person assigned by an operator to duty on an aircraft during a flight duty period.(AN 6/I; AN 6/III; AN 9; AN 18)Official definition modified by: Amdt 25 to AN 6/I (02/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (02/11/2000), Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > член экипажа
-
5 член экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > член экипажа
-
6 член экипажа
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > член экипажа
-
7 член экипажа
-
8 член экипажа
1) General subject: crewmember (корабля)2) Aviation: handling pilot, licensed crew member3) American: crewman (самолёта)4) Military: aircrew member, crew member, crew member (ЛА), member of the crew, occupant5) Engineering: crewman -
9 член экипажа - исследователь
Aviation medicine: scientist crew memberУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа - исследователь
-
10 член экипажа - не лётчик
Aviation medicine: non-pilot crew memberУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа - не лётчик
-
11 член экипажа космического корабля
Aviation medicine: spaceship crew memberУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа космического корабля
-
12 член экипажа
[см. тж. космонавт]A person who has taken part in a space flight as pilot or crew member (or crewman). -
13 дополнительный член экипажа
1) Military: additional crew member2) Aviation medicine: extra crew memberУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный член экипажа
-
14 электроника как член экипажа
Aviation medicine: "electronic crew member"Универсальный русско-английский словарь > электроника как член экипажа
-
15 гипотетический средний член экипажа
Aviation medicine: hypothetical "average" crew memberУниверсальный русско-английский словарь > гипотетический средний член экипажа
-
16 гипотетический усреднённый член экипажа
Aviation medicine: hypothetical "average" crew memberУниверсальный русско-английский словарь > гипотетический усреднённый член экипажа
-
17 дублирующий член экипажа
Aviation medicine: backup crew memberУниверсальный русско-английский словарь > дублирующий член экипажа
-
18 ученый - член экипажа
Aviation medicine: scientist crew memberУниверсальный русско-английский словарь > ученый - член экипажа
-
19 член
-
20 член
член сущmemberавиакомпания - член ИАТАIATA airlineагентство - член ИТАIATA approved agentвзаимодействие членов экипажаaircrew cooperationобязанности членов экипажаflight crew dutyперевозчик - член ИАТАIATA carrierсвидетельство члена экипажаcrew member certificateтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareчлен летного экипажа1. flight crew member2. airman член медицинской комиссииmedical examinerчлены экипажаcockpit personnelчлен экипажа1. licensed crew member2. handling pilot
См. также в других словарях:
член экипажа — Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса [Упрощение процедур торговли: англо русский… … Справочник технического переводчика
Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) … Википедия
Bounty (1960) — Bounty … Википедия
номер 2 — Член экипажа, сидящий позади пилота в четырехместном бобе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN number 2 Crew member that sits right behind the driver in a four man bob. [Департамент… … Справочник технического переводчика
номер 3 — Член экипажа, сидящий перед тормозящим в четырехместном бобе. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN number 3 Crew member that sits in front of the brakeman in a four man bob. [Департамент… … Справочник технического переводчика
